Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

речные сооружения

  • 1 river installations

    English-Russian military dictionary > river installations

  • 2 river installations

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > river installations

  • 3 installations

    English-Russian big medical dictionary > installations

  • 4 Flussbauten

    m pl
    речные сооружения; речные регуляционные сооружения; речные выправительные сооружения

    Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Flussbauten

  • 5 river installations

    Военный термин: речные сооружения

    Универсальный англо-русский словарь > river installations

  • 6 fluviatic hydraulics

    Англо-русский морской словарь > fluviatic hydraulics

  • 7 impianti fluviali

    Dizionario di costruzione italiana-russo > impianti fluviali

  • 8 Flußbauwerk

    n гидр.
    регуляционные сооружения, ( речные) выправительные сооружения

    БНРС > Flußbauwerk

  • 9 drift

    drift
    n
    1.   наносы (напр. речные, снежные)

    2.   унос капельной влаги в контактных аппаратах; потери воды на унос

    3.   неконтролируемое медленное изменение параметров воздуха в помещении

    4.   дрейф нуля ( измерительных приборов)

    5.   гидротехнический тоннель малого диаметра, передовая [направляющая] штольня; опережающая выработка; штрек

    6.   горизонтальный прогиб ( высотного сооружения от ветровой нагрузки)

    7.   пробойник, шлямбур; выколотка; дорн; бородок

    8.   сдвиг, перемещение, смещение

    9.   погрешность

    - snow drift

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > drift

  • 10 fluviatic hydraulics

    Универсальный англо-русский словарь > fluviatic hydraulics

  • 11 river engineering

    Универсальный англо-русский словарь > river engineering

  • 12 drift

    3) остаточная деформация; упругое последействие
    5) передовая штольня; подходная галерея; боковая штольня; направление проходки туннеля
    7) гидр. нанос
    8) шлямбур; пробойник; бородок; долото; зубило
    11) пробивать; расклёпывать
    •
    - glacial drift - ice drift - pilot drift - river drift - sand drift
    * * *
    1.   наносы (напр. речные, снежные)
    2.   унос капельной влаги в контактных аппаратах; потери воды на унос
    3.   неконтролируемое медленное изменение параметров воздуха в помещении
    4.   дрейф нуля ( измерительных приборов)
    5.   гидротехнический тоннель малого диаметра, передовая [направляющая] штольня; опережающая выработка; штрек
    6.   горизонтальный прогиб ( высотного сооружения от ветровой нагрузки)
    7.   пробойник, шлямбур; выколотка; дорн; бородок
    8.   сдвиг, перемещение, смещение
    9.   погрешность
    - snow drift

    Англо-русский строительный словарь > drift

  • 13 yol

    I
    сущ.
    1. дорога, путь:
    1) полоса на земле, служащая для передвижения. Şose yolu шоссейная дорога, kənd yolu, araba yolu просёлочная дорога, dağ yolu горная дорога, torpaq yol грунтовая дорога, çala-çuxurlu yol ухабистая дорога, işlək yol tornaə дорога, dolama yol обходной путь, rahat yol удобный путь, piyada yolu пешеходная дорога, yolu keçmək перейти дорогу, yola çıxmaq выйти на дорогу, yol çəkmək проложить дорогу, yolun bir hissəsi часть пути, yolun uzunluğu длина пути, yol əyrisi кривая пути
    2) линия в пространстве для передвижения и сообщения. Hava yolu воздушная дорога, su yolu водная дорога, asma yol подвесная дорога, dəniz və çay yolları морские и речные пути, yeraltı yol подземный путь, ticarət yolları торговые пути
    3) место для прохода, проезда. Tikintiyə yol дорога на строительство, bazara yol дорога на базар, düşərgəyə gedən yol дорога, ведущая в лагерь, yol yoxdur нет дороги
    4) направление, путь следования. Yolunu azmaq сбиться с дороги, с пути; yolları ayrılıb пути, дороги разошлись
    5) поездка, путешествие. Yola hazırlaşmaq собираться в путь, yola hazırlamaq kimi, nəyi собирать, собрать, снаряжать, снарядить в путь, готовить в дорогу кого, что; yolda xəstələnmək заболеть в пути, yolda hadisə случай, происшествие в пути
    2. перен. дорога:
    1) направление деятельности, путь развития. Öz yolunu tapmaq найти свою дорогу, gələcəyə yol дорога в будущее
    3. путь:
    1) перен. направление деятельности, развития. Yaradıcılıq yolu путь творчества, tərəqqi yolu путь прогресса, həyat (ömür) yolu жизненный путь, mübarizə yolu путь борьбы, inkişaf yolu путь развития, qurtuluş yolu путь освобождения (спасения), mürəkkəb yol keçmək пройти сложный путь, şərəfli yol славный путь, demokratiya yolu путь демократии, ataların yolu ilə дорогой отцов, təkamül yolu ilə эволюционным путём, düzgün yol seçmək избрать правильный путь
    2) средство, способ достижения чего-л. Bu yolla этим путём, təhlil yolu ilə путём анализа, çətin yolla трудным путём, sülh yolu ilə мирным путём, təsir yolu ilə путём воздействия, məsləhət yolu ilə путём консультаций, qanuni yolla законным путём
    3) железнодорожная или трамвайная колея. Ehtiyat yol запасный путь
    4) мн. ч. анат. орган в виде канала, в котором совершается какая-л. деятельность. Nəfəs yolları дыхательные пути, ifrazat yolları выделительные пути
    4. тракт:
    1) большая проездная дорога. Avtomobil yolu автомобильный тракт анат. mədəbağırsaq yolu желудочно-кишечный тракт, həzm yolu пищеварительный тракт
    5. разг. в сочет. с числит. Bir yol один раз, yüz yol сто раз, iki yol gəlmişdi два раза приходил
    II
    прил.
    1. дорожный. Yol təəssüratları дорожные впечатления, yol paltarı дорожный костюм, yol ləvazimatı дорожные принадлежности, yol ustası дорожный мастер, yol inşaatı дорожное строительство, yol şəbəkəsi дорожная сеть, yol nişanı дорожный знак, yol qurğuları дорожные сооружения
    2. путевой:
    1) относящийся к обслуживанию железнодорожных путей. Yol baxıcısı путевой обходчик
    2) относящийся к путешествию. Yol qeydləri путевые записки (заметки)
    3. проездной. Yol bileti проездной билет, yol pulu проездные деньги, yol sənədləri проездные документы; yol yoldaşı попутчик, yol işçisi путеец (работник ж.-д. службы)
    ◊ yol açmaq kimə, nəyə:
    1. открыть дорогу, проложить путь, расчистить путь (дорогу) к ому
    2. открыть возможность для кого, для чего; yol açıqdır презр. скатертью дорога; yaxşı yol! счастливого пути!; yol ağartmaq мерить версты; yol vermək: 1. kimə дать дорогу кому; 2. nəyə допустить что, дать возможность ч ему; yol kəsmək грабить; yol göstərmək kimə указать путь, выход из положения, посоветовать; yol salmaq: 1. проложить дорогу; 2. проторить дорогу; yol üstündədir kim: 1. готов к отъезду кто; 2. перен. шутл. дни сочтены у кого; yol axtarmaq искать пути, искать выход; yol tapmaq найти путь, выход; ürəyinə yol tapmaq kimin находить, найти путь к сердцу чьему; ürəyinə yol salmaq проникнуть в сердце; gözü yol çəkmək быть в ожидании кого-л.; yola vermək: 1. kimi жить мирно, быть в ладах с кем; 2. nəyi стараться содействовать, помочь (делу, работе и т.п.); yola düşmək отправиться, пуститься в путь; yola körpü salmaq, yola nərdivan qoymaq сократить путь (разговорами, шутками и т.п.); yola getmək kimlə уживаться, ладить, жить, работать в согласии с кем; yola gəlmək: 1. согласиться, перестать упорствовать, уступить; 2. исправиться, образумиться; yola gətirmək kimi уговорить кого; yola salmaq kimi: 1. отправить, снарядить, послать; 2. провожать, проводить; 3. отпустить, удовлетворив просьбу; 4. ирон. отослать, отказав в просьбе (выпроводить); gözü yolda qalmaq все глаза проглядеть; gözünü yolda qoymaq kimin заставить долго ждать кого; yoldan qoymaq, yoldan eləmək kimi: 1. помешать к ому отправиться в путь; 2. задержать в пути кого; yoldan qalmaq: 1. опоздать в дорогу; 2. задержаться в пути; yoldan çıxarmaq kimi сбивать, сбить с пути кого, закружить, задурить голову к ому, подстрекать на дурной поступок; yoldan çıxmaq сбиваться, сбиться с (правильного) пути; yolları başqa-başqadır kimin разные пути у кого; yolları ölçmək мерить версты; hər yoldan ötən всякий прохожий, каждый встречный; yoldan ötmək пройти мимо; yolları ayrı olmaq находиться на разных путях; yolu bir olmaq kimlə быть по пути с кем, идти в одном направлении с кем; yolu düşmək haraya оказаться где; bir yolun yolçusu olmaq быть попутчиком с кем-л.; yolunda dayanmaq (durmaq) kimin стать на пути чьё м; yolundan götürmək kimi убрать с дороги кого; yolunu azmaq сбиваться, сбиться с пути (дороги); yolunu azdırmaq kimin: 1. совращать, совратить с пути истинного кого; 2. сбивать с толку кого; yoluna davam etmək продолжать свой путь; yoluna qoymaq, yoluna salmaq nəyi направить по правильному пути; приводить, привести в порядок, урегулировать что, ставить, поставить на рельсы; yolunu itirmək сбиться с пути, заблудиться; yolunu kəsmək kimin преградить путь кому; yolunu davam etdirmək kimin продолжать путь чей; yolunu gözləmək kimin ждать, быть в ожидании кого, чего; yolundan pişik keçdi kimin кошка дорогу перебежала; yolundan dönmək свернуть с пути; yolundan dönməmək не сворачивать с пути; bir yol: 1. один раз; 2. однажды, как-то раз, как-то; yolun damarını qırmaq преодолеть, пройти большую половину дороги; yoluna düşmək войти в колею, bu yolda на этом пути; yolunda tikan əkmək kimin создавать, создать препятствия к ому; yolunu görmək kimin отблагодарить (вознаградить подарком, деньгами) за услугу кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yol

См. также в других словарях:

  • речные порты — Южный речной порт. Москва. речные порты Принимают и отправляют грузы водным путём. Имеются три речных порта: Северный, Южный и Западный, выполняющие значительную часть грузооборота московского транспортного узла. Северный порт находится вблизи… …   Москва (энциклопедия)

  • Гидротехнические сооружения —         сооружения, предназначенные для использования водных ресурсов (рек, озёр, морей, грунтовых вод) или для борьбы с разрушительным действием водной стихии. В зависимости от места расположения Г. с. могут быть морскими, речными, озёрными,… …   Большая советская энциклопедия

  • Водозаборные сооружения — Водозаборные сооружения (также известны как водозаборный узел  ВЗУ, или каптаж)  сооружения для забора воды из источника, состоящие из ряда основных инженерных объектов: Схема водозаборного узла с сайта …   Википедия

  • Водопроводные сооружения — Обустройство водозаборных сооружений при водоснабжении из артезианской скважины, станции второго подъема (см. Обустройство ВЗУ на SoyuzProekt.ru) Водозаборные сооружения (также известны как водозаборный узел ВЗУ) сооружения для забора воды из… …   Википедия

  • ГИДРОТЕХНИЧЕСКИЕ СООРУЖЕНИЯ — инженерные сооружения, предназначенные для полезного использования водных ресурсов или для предотвращения вредного воздействия вод на окружающую среду. Различают Г. с. общие, предназначенные для использования в разл. отраслях нар. х ва, и… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • гидротехнические сооружения — гидротехнические сооружения, инженерные сооружения, предназначенные для полезного использования водных ресурсов или для предотвращения вредного воздействия вод на окружающую среду. Различают Г. с. общие, предназначенные для использования в… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • Днепровского бассейна речные порты —         основные воднотранспортные центры, организующие перевозки грузов и пассажиров по Днепру и его притокам, связывающим промышленные и с. х. районы УССР и частично БССР с приречными пунктами бассейна, и перевалку грузов на железные дороги и с …   Большая советская энциклопедия

  • ПРИЧАЛЬНЫЕ СООРУЖЕНИЯ — Устройства или гидротехнические сооружения порта, предназначенные для швартовки судов, их стоянки во время погрузочно разгрузочных работ, посадки и высадки пассажиров и других портовых операций. Типы и конструкции П.С. зависят от различных… …   Морской энциклопедический справочник

  • Нейтралитет — в обыкновенном словоупотреблении означает пассивное положение, занятое кем либо третьим относительно двух других (neutralitas, от neuter ни тот, ни другой). В международном праве Н. имеет техническое значение, определяя положение государства, не… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Стаценко Вадим Платонович — Стаценко (Вадим Платонович) военный инженер, родился в 1860 г. Окончил курс в Николаевском инженерном училище и Николаевской инженерной академии (1887). С. были изобретены трубчатые хлебопекарные печи, построенные в Севастополе, Порт Артуре,… …   Биографический словарь

  • Стаценко, Вадим Платонович — военный инженер, род. в 1860 г. Окончил курс в Николаевском инженерном училище и Николаевской инженерной академии (1887). С. были изобретены трубчатые хлебопекарные печи, построенные в Севастополе, Порт Артуре, Владивостоке и СПб., при морских… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»